木偶奇遇記 第十三章

木偶奇遇記 第十三章

　　他們走啊，走啊，走啊，最后天黑了，他們累得夠嗆，來到了一家旅館，叫做“紅蝦旅館”。

　　“咱們在這兒停一會兒”狐貍說，“吃點東西，歇上個把鐘頭，半夜動身，明兒天不亮，‘奇跡寶地’就到了?！?/p>

　　他們走進旅館，，二個人占了一張桌子，可誰都說不要吃什么。

　　可憐的貓說它肚子很不舒服，只要吃三十五條香茄醬火兔、四份奶酪雜碎，因為覺得雜碎味道不夠好，又添了三次牛油和奶酪粉！

　　狐貍雖然想吃，可大夫規(guī)定它要嚴(yán)格節(jié)制飲食，因此它只好吃得簡單點，就吃了一只肥美的野兔，周圍擺滿一圈肥嫩的童子雞，吃完野兔，它又要了一大批飯后點心：雞雜炒蛋，鷓鴣，家兔，田雞、晰蜴，甜葡萄。接下來就不要什么了。它說食物已經(jīng)叫它作嘔，它一口也吃不下去了。

　　吃得最少的是皮諾喬。他只要了點核桃，還要了塊面包，可結(jié)果都留在盤子里沒吃，這可憐孩子光顧著想‘奇跡寶地’，好像金幣己經(jīng)把他撐飽了。

　　吃完晚飯，狐貍對老極說：

　　“‘給我們兩間上房，一間住皮諾喬先生，一間住我和我的朋友，我們走前會打鈴，可得記住，半夜我們要起來繼續(xù)趕路?！?/p>

　　“是，先生們，”老板回答著，對狐貍和貓眨眨眼，像是說：“有數(shù)有數(shù)，算說定了！……”

　　皮諾喬一上床就睡著了，睡著了就做夢，他夢見自己在一塊地當(dāng)中。這塊地滿是矮矮的樹，樹上掛滿一串一串的東西，這一串一串的東西都是金幣，讓風(fēng)吹著，發(fā)出丁、丁、丁的聲音，聽著像說：“誰高興就來采我們吧，”可正當(dāng)皮諾喬興高采烈，伸手要去采這些漂亮的金幣，把它們?nèi)o放進口袋的時候，忽然給房門上很響的三下敲門聲驚醒了。

　　原來是旅館老板來告訴他，鐘已經(jīng)敲半夜十二點了。

　　“我那兩位同伴準(zhǔn)備好了嗎？”木偶問他，

　　“豈止準(zhǔn)備好了！兩個鐘頭以前都走啦?！?/p>

　　“為什么這祥急？”

　　“因為貓得到音信，說它的大孩子腳上生凍瘡，有生命危險?！?/p>

　　“晚飯錢它們付了嗎？”

　　“您說到哪兒去啦，它們太有教養(yǎng)了，哪能對您這樣的先生如此無禮呢！”

　　“太可惜了！我倒高興它們無禮些！”皮諾喬說著抓抓頭，接著他又問：“我這兩位好朋友說過，它們在哪兒等我嗎？”

　　“說是在‘奇跡寶地’等你，明天早晨，天一亮的時候?！?/p>

　　皮諾喬給自已和兩個朋友的那頓晚飯付了一個金幣，這才走了，

　　他可以說是摸索著走的，因為旅館外面一片漆黑，黑得伸手不見五指。四周田野上連一點葉子沙沙聲也聽不見。只有一些夜鳥不時打一叢樹上飛到另一叢樹上，在路上穿過，用翅膀碰到了他的鼻子，他嚇得向后直跳，大叫起來：“什么人？”周圍的小土崗發(fā)出回聲，拉長聲音反復(fù)說著：“什么人？什么人？什么人？”

　　他正走間，看見一棵樹干上有一樣小生物發(fā)出一點光，蒼白昏暗，像夜里從透明瓷燈罩里發(fā)出來的燈光。

　　“你是誰？”皮諾喬問它，

　　“我是會說話的蟋蟀的影子，”那小生物回答，聲音很微弱很微弱，像是從另一個世界來的。

　　“你找我干嗎，”

　　“我想給你一個忠告，你往回走吧，把剩下的四個金幣帶回去給你可憐的爸爸，他正在哭呢，以為再見不到你了?！?/p>

　　“我爸爸明天就要變成一位體面的先生，因為這四個金幣要變成兩千個。”

　　“人家說什么一夜之間就可以發(fā)財財富，我的孩子，你可別相信。他們那種人通常不是瘋子就是騙子，聽我的話，往回走吧?！?/p>

　　“可我不往回走，我偏要向前走?！?/p>

　　“時間很晚了！……”

　　“我偏要向前走?！?/p>

　　“夜那么黑……”

　　“我偏要向前走?！?/p>

　　“路上有危險……”

　　“我偏要向前走?！?/p>

　　“你要記住，任性的孩子早晚要后悔的?！?/p>

　　“又是老一套。明天見，蟋蟀?！?/p>

　　“明天見，皮諾喬，愿天老爺保佑你不沾露水，不遇殺人的強盜！”

　　會說話的蟋蟀一說完這句話，光忽然熄滅了，就像一些燈給一陣風(fēng)吹滅了似的。路上比先前更黑了。