[安徒生] 依卜和小克麗斯玎

[安徒生] 依卜和小克麗斯玎

離古德諾河①不遠，在西爾克堡森林里面，有一個土丘從地面上凸出來了，像一個球。人們管它叫“背脊”。在這高地下面朝西一點有一間小小的農(nóng)舍，它的周圍全是貧瘠的土地；在那稀疏的燕麥和小麥中間，隱隱地現(xiàn)出了沙子。 ①古德諾（Ｇｕｄｅｎａ）河是丹麥最長的一條河，全長３００多里。 現(xiàn)在許多年已經(jīng)過去了。住在這兒的人耕種著他們的一點兒田地，還養(yǎng)了三頭羊、一頭豬和兩頭公牛。簡單地說，只要他們滿足于自己所有的東西，他們的食物可以說夠吃了。的確，他們還可以節(jié)省點錢買兩匹馬；可是，像附近一帶別的農(nóng)人一樣，他們說，“馬兒把自己吃光了”