[童話故事] 謝謝您，施耐爾太太

[童話故事] 謝謝您，施耐爾太太

　　作者小記
　　這篇故事寫(xiě)的是我的朋友、法學(xué)傅士施耐爾(b．snel)。這個(gè)又瘦又小的老太太非常熱情善良，總是騎著自行車到處跑來(lái)跑去。她要我捎的中國(guó)禮物，是一件自行車雨披。我對(duì)她說(shuō)：“你這樣喜歡中國(guó)，干脆到中國(guó)來(lái)騎自行車吧!”
　　我喜歡她這樣的“故事原型”，對(duì)她說(shuō)：“我打算把你寫(xiě)進(jìn)一篇童話，讓中國(guó)孩子都看?！?br>　　她聽(tīng)了，翻著藍(lán)眼珠說(shuō)：“可是我不認(rèn)識(shí)你們的中國(guó)字呀!”
　　我說(shuō)：“這好辦!”就先寫(xiě)成英文，給她看了，把她逗得樂(lè)呵呵的，再翻譯成中文拿回來(lái)發(fā)表。我向讀者小朋友保證，施耐爾就是這樣的人，一點(diǎn)也沒(méi)有走樣。
　　和她分別許多年了。不久前聽(tīng)說(shuō)她患了中風(fēng)，又患了老年癡呆癥，孤單單地住在養(yǎng)老院里。無(wú)兒無(wú)女在身邊，西方的老人就是這樣凄涼。